1 00:00:02,627 --> 00:00:05,672 Elnézést a zavarásért, srácok. 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,842 Kétlem, hogy Koro úr képes lenne rá hogy egyedül hordozza őket, 3 00:00:08,925 --> 00:00:11,219 annak ellenére, hogy annyi karja van. 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,097 Hála neked, megspórolhatom az időmet. 5 00:00:15,515 --> 00:00:19,227 Mindketten nagyon megbízhatóak vagytok ahogy osztályunk figyeli. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,063 Ha a szuperszonikus sebességet választja hordozni ezeket a tárgyakat, 7 00:00:22,313 --> 00:00:23,773 Biztos vagyok benne, hogy rövid időn belül végez. 8 00:00:23,857 --> 00:00:27,277 Ettől még boldogabb leszek hogy legyenek társai az úton. 9 00:00:27,777 --> 00:00:29,362 -Úr. Koro. -Igen? 10 00:00:29,696 --> 00:00:32,198 Hozzászoktál a 3-E osztályhoz? 11 00:00:33,324 --> 00:00:34,784 Meglep, hogy ezt kérdezed. 12 00:00:35,702 --> 00:00:39,247 nagyon örülök hogy az otthoni tanárod legyen. 13 00:00:39,414 --> 00:00:40,457 Ez nagyon furcsa. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,292 Furcsa? 15 00:00:42,584 --> 00:00:43,835 Persze, ez furcsa. 16 00:00:44,043 --> 00:00:46,379 Van egy furcsa szervezetünk mint az otthoni tanárunk. 17 00:00:46,713 --> 00:00:49,215 Nos, azt hiszem, ez csak egy kérdés a hozzászokástól. 18 00:00:49,674 --> 00:00:53,094 Mivel nagyon komolyan foglalkozol a tanítással, Hagyom, hogy elmúljon. 19 00:00:53,720 --> 00:00:54,637 Ez igaz. 20 00:00:57,849 --> 00:00:59,768 Bár ő a gyilkosságunk célpontja. 21 00:01:02,270 --> 00:01:06,691 Ez egy nagyon fontos szempont hogy mindannyiótoknak nem szabad elfelejtenie. 22 00:01:09,360 --> 00:01:12,614 Valójában három kést sikerült kikerülnie az órára való felkészülés közben. 23 00:01:13,364 --> 00:01:14,657 Hiroto, jól vagy? 24 00:01:16,701 --> 00:01:19,829 Ilyen egyszerű gyilkossági technikák nem fognak dolgozni. 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,749 Akkor kezdjük a leckét. 26 00:02:58,553 --> 00:03:02,432 5. EPIZÓD 27 00:03:07,395 --> 00:03:08,730 Élénk vörös. 28 00:03:08,855 --> 00:03:09,772 Minden rendben. 29 00:03:10,064 --> 00:03:12,775 Ezzel kísérletünket lezártuk mesterséges színezék kinyerésére 30 00:03:14,527 --> 00:03:15,987 uzsonnából. 31 00:03:16,362 --> 00:03:19,157 Ami a maradék harapnivalókat illeti, Megőrzöm őket neked. 32 00:03:20,241 --> 00:03:22,452 De megvettük őket saját juttatás felhasználásával! 33 00:03:22,744 --> 00:03:24,203 Ezt csak ürügynek használja 34 00:03:24,287 --> 00:03:26,539 hogy nassolni kezdjen a fizetésnap óta csak holnap van. 35 00:03:26,623 --> 00:03:28,541 Miért tenné egy szuperszervezet aki el akarja pusztítani a Földet 36 00:03:28,625 --> 00:03:30,501 fizetéstől függ a megélhetés? 37 00:03:34,339 --> 00:03:35,632 Az... 38 00:03:36,466 --> 00:03:37,383 Koro úr. 39 00:03:37,926 --> 00:03:40,428 Mi az, Manami? 40 00:03:40,887 --> 00:03:41,930 csak azt akarom mondani 41 00:03:43,598 --> 00:03:44,599 ez méreg. 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,017 Kérem, igya meg. 43 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 Ez igazán egyértelmű. 44 00:03:49,354 --> 00:03:51,397 nem tudod? 45 00:03:51,898 --> 00:03:52,941 Manami. 46 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 Ez egy nagyon őszinte módszer a merényletről. 47 00:03:57,028 --> 00:03:58,071 Ez azért van 48 00:03:58,529 --> 00:04:02,867 Nem vagyok olyan egyedi, mint a többiek. 49 00:04:03,576 --> 00:04:06,120 Viszont jó vagyok kémiából. 50 00:04:06,788 --> 00:04:08,665 Tehát őszintén létrehoztam egy mérget. 51 00:04:09,040 --> 00:04:10,124 Őszintén? 52 00:04:10,708 --> 00:04:12,168 Manami. 53 00:04:12,335 --> 00:04:14,837 Senki sem olyan hülye, hogy megigya miután meghallotta, amit mondott. 54 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 Ez igazán megható. 55 00:04:16,881 --> 00:04:18,800 Akkor köszönöm az italt. 56 00:04:19,759 --> 00:04:20,718 Komolyan? 57 00:04:23,638 --> 00:04:24,722 Ez... 58 00:04:26,391 --> 00:04:27,433 Működik? 59 00:04:27,976 --> 00:04:28,935 viccelsz? 60 00:04:34,232 --> 00:04:35,566 Egy szarv nőtt ki a fejéből. 61 00:04:35,692 --> 00:04:38,403 Nem ez a nátrium-hidroxid íze? 62 00:04:38,778 --> 00:04:42,699 Bár ez mérgező az emberre, számomra haszontalan. 63 00:04:43,324 --> 00:04:44,575 Igazán? 64 00:04:44,659 --> 00:04:46,619 Van még két cső, igaz? 65 00:04:47,578 --> 00:04:49,372 -Igen. -Én is iszom őket. 66 00:04:59,465 --> 00:05:00,967 Ezúttal szárnyakat növesztett! 67 00:05:01,175 --> 00:05:03,303 Az arca egyre furcsább. 68 00:05:03,636 --> 00:05:05,430 Ez tallium-acetát? 69 00:05:05,805 --> 00:05:07,765 Most iszom az utolsó csövet. 70 00:05:11,936 --> 00:05:14,772 - Mi lesz ezúttal? -Hogyan változtatja meg őt az utolsó? 71 00:05:18,901 --> 00:05:20,069 Komoly lett az arca. 72 00:05:20,403 --> 00:05:22,363 Változásai túlságosan kiszámíthatatlanok. 73 00:05:22,447 --> 00:05:24,574 -Ez aqua regia? - Komoly tekintete olyan egyszerű. 74 00:05:24,657 --> 00:05:26,993 -Csak az arckifejezéseimet tudják megváltoztatni. - Olyan, mint egy hangulatjel. 75 00:05:27,160 --> 00:05:31,164 Gyűlölhetsz engem, de nem szabad gyűlölnie a merényletet. 76 00:05:31,247 --> 00:05:32,665 Mi van ezzel? 77 00:05:33,624 --> 00:05:35,043 És Manami. 78 00:05:35,460 --> 00:05:40,131 Egyedül mérget létrehozni veszélyes, és ezt nem engedhetem meg. 79 00:05:40,673 --> 00:05:42,759 Igen, sajnálom. 80 00:05:43,092 --> 00:05:45,219 Ha van időd óra után, 81 00:05:45,386 --> 00:05:48,556 végezhetsz velem egy kutatást hogy olyan mérget alkossak, ami megölhet engem. 82 00:05:49,974 --> 00:05:50,850 Igen! 83 00:05:50,933 --> 00:05:53,853 Méreg létrehozása saját célpontjával. 84 00:05:54,353 --> 00:05:56,647 Talán megkérdezem tőle a részletekről később. 85 00:05:58,399 --> 00:05:59,650 Jön! 86 00:06:02,195 --> 00:06:04,489 -Figyeld a támadásomat! -Itt jön! 87 00:06:04,572 --> 00:06:06,783 -Szép munka! - Egy pont! 88 00:06:08,159 --> 00:06:10,828 Szia Tadaomi. 89 00:06:11,954 --> 00:06:14,332 Olyan meleg van itt. 90 00:06:14,874 --> 00:06:17,251 Szia Tadaomi. 91 00:06:17,335 --> 00:06:19,003 Ha meleg van, akkor ne gyere a közelembe. 92 00:06:20,088 --> 00:06:22,673 Nem vagyok merénylet célpontja, szóval ne hülyéskedj velem. 93 00:06:22,840 --> 00:06:24,592 Milyen unalmas srác. 94 00:06:24,884 --> 00:06:29,055 Ha tanárként szeretnél maradni, kérjük, vegye figyelembe a hozzáállását. 95 00:06:29,472 --> 00:06:32,600 Olyan párás van itt, hogy émelyítő. 96 00:06:33,184 --> 00:06:35,978 Miért nincsenek klímaberendezések? ezen az egyetemen? 97 00:06:36,145 --> 00:06:39,565 Felújítást kértem az egyetem létesítményei, 98 00:06:39,649 --> 00:06:40,566 de elutasították. 99 00:06:40,650 --> 00:06:41,567 Mi? 100 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 Remek, szép sztrájk! 101 00:06:45,196 --> 00:06:48,032 Ez a hely már csak ilyen. 102 00:06:48,866 --> 00:06:52,453 Ezután adjunk hozzá etanolt a keverékhez. 103 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 - Ügyeljen arra, hogy ne lélegezze be a füstöt. -Igen. 104 00:06:56,541 --> 00:07:00,378 Nagyon jó vagy a tudományban. 105 00:07:00,962 --> 00:07:03,756 De más tárgyakból rossz vagyok. 106 00:07:03,965 --> 00:07:06,551 Ezért rúgtak be az E osztályba. 107 00:07:07,385 --> 00:07:09,262 Főleg nyelvben. 108 00:07:10,304 --> 00:07:14,725 Legyen ez a szavak használatának módja vagy az összetett érzések kifejezésének módja, 109 00:07:15,560 --> 00:07:17,687 soha nem tudom megérteni hogyan lehet őket helyesen tenni. 110 00:07:20,481 --> 00:07:22,900 De jól vagyok vele. 111 00:07:23,609 --> 00:07:27,530 Mert egyenletek és képletek mindig a megfelelő válaszokat adják. 112 00:07:28,531 --> 00:07:31,617 Mint ilyenek, ingyenesek zavaros szójátékoktól 113 00:07:31,993 --> 00:07:34,287 vagy bonyolult érzelmek. 114 00:07:34,537 --> 00:07:35,872 És ettől örülök. 115 00:07:36,873 --> 00:07:38,040 Ez igaz. 116 00:07:38,791 --> 00:07:40,418 Ebben az esetben 117 00:07:40,960 --> 00:07:43,379 Van egy feladatom a számodra. 118 00:07:44,422 --> 00:07:47,091 Óvatosnak kell lennie a kezelés során. 119 00:07:52,096 --> 00:07:55,933 Szóval, Mr. Koro akarta magát? hogy elvigye neki ezt a mérget? 120 00:07:56,058 --> 00:07:56,976 Igen. 121 00:07:57,268 --> 00:08:00,188 Azt mondta, hogy elmélet alapján ez a leghatékonyabb számára. 122 00:08:00,271 --> 00:08:03,816 Még a megfelelő utat is felvázolta volna hogy tárolja ezt a mérget. 123 00:08:04,192 --> 00:08:06,777 Koro úr valóban szorgalmas tanár. 124 00:08:07,028 --> 00:08:09,155 Méreg öngyilkos lenni. 125 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 Pontosan mire gondol? 126 00:08:12,533 --> 00:08:15,411 Azt hiszem, csak bátorítani akar. 127 00:08:15,995 --> 00:08:19,916 Azt mondta, nem baj, ha gyenge a nyelv amíg fejlesztem az erőmet. 128 00:08:21,167 --> 00:08:24,587 -Minden rendben. Térj vissza a helyedre. - Itt van. Siess és hozd el neki. 129 00:08:25,087 --> 00:08:26,464 Mr. Koro, ez neked szól. 130 00:08:27,423 --> 00:08:29,467 Jó munkát, Manami. 131 00:08:29,759 --> 00:08:31,928 mindjárt megiszom. 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,647 Köszönöm, Manami. 133 00:08:43,481 --> 00:08:45,149 Köszönöm a mérget. 134 00:08:45,274 --> 00:08:48,819 Úgy tűnik, végre előre léphetek egy új szintre. 135 00:08:50,404 --> 00:08:53,157 Hogy érted ezt? 136 00:08:58,454 --> 00:08:59,914 SÓHAJ 137 00:09:00,373 --> 00:09:01,457 Elolvadt? 138 00:09:01,666 --> 00:09:04,168 A méreg, amit kértelek, hogy készíts 139 00:09:04,252 --> 00:09:09,173 valójában egy aktiváló gyógyszer és növelje a sejtjeim mozgékonyságát. 140 00:09:10,716 --> 00:09:14,887 Ha egyszer folyékony leszek, képes leszek rá hogy átpréseljem az esetleges réseken. 141 00:09:15,429 --> 00:09:17,139 Hol szeretnél átnyomni? 142 00:09:17,265 --> 00:09:19,600 Emellett meg tudom tartani az eredeti sebességemet. 143 00:09:19,684 --> 00:09:22,019 Gyerünk. Próbáld ki, mindenki! 144 00:09:22,103 --> 00:09:24,146 Manami, az a méreg... 145 00:09:24,230 --> 00:09:26,566 Koro úr, becsapott? 146 00:09:27,733 --> 00:09:29,610 Manami, egy bérgyilkosnak szüksége lesz rá 147 00:09:29,694 --> 00:09:32,280 jó kommunikációs készség hogy szavakkal becsapja az embert. 148 00:09:33,781 --> 00:09:34,991 Kommunikációs készség? 149 00:09:35,908 --> 00:09:38,244 Nem számít, milyen erős a méreg, 150 00:09:38,327 --> 00:09:41,122 ha megadnád közvetlenül az ellenfélnek, 151 00:09:41,205 --> 00:09:43,708 a végén kihasználnád a saját célod által. 152 00:09:44,292 --> 00:09:48,170 Nagisa, ha adnád a mérget, hogy csinálnád? 153 00:09:50,131 --> 00:09:52,925 Kikeverem a mérget kedvenc gyümölcslevébe. 154 00:09:53,009 --> 00:09:54,093 - Neked. -Szeretlek. 155 00:09:54,176 --> 00:09:56,929 Megmondom, hogy ez egy különleges kevert levet, mielőtt átadná. 156 00:09:57,430 --> 00:09:58,389 Pontosan. 157 00:09:58,514 --> 00:10:02,226 Ha be akarsz csalni egy embert, először meg kell értened őt. 158 00:10:02,518 --> 00:10:05,229 Tudnia kell, milyen szavakat használjon. 159 00:10:05,521 --> 00:10:07,273 A sikeres mérgezés érdekében az ellenséged, 160 00:10:07,398 --> 00:10:09,775 jó kommunikációs készségekre lesz szükséged. 161 00:10:11,235 --> 00:10:15,239 A tehetséged a tudományban biztosan meglesz segítsen mindenkinek a jövőben. 162 00:10:15,406 --> 00:10:18,326 Hogy minél több embernek elmagyarázzam lehetőleg alkotásairól, 163 00:10:18,784 --> 00:10:21,829 jobban kell kommunikálni amikor mérgeket adnak másoknak. 164 00:10:24,707 --> 00:10:25,583 Rendben! 165 00:10:27,752 --> 00:10:31,339 Valójában mindenkinek még fejlődnie kell az igazi merénylet előtt. 166 00:10:32,089 --> 00:10:34,133 Koro úr szemében 167 00:10:34,342 --> 00:10:37,928 még a legveszélyesebb diák is normális diáknak tűnhet számára. 168 00:10:39,555 --> 00:10:40,556 Egyelőre úgy tűnik, 169 00:10:40,681 --> 00:10:44,143 Nem lesz diák ami Koro úr életét fenyegetheti.t 170 00:10:53,736 --> 00:10:54,612 Siess. 171 00:10:54,904 --> 00:10:58,199 Ha késünk, fogalmam sincs, milyen büntetés vár ránk. 172 00:10:58,574 --> 00:11:01,327 Korábban söprögetett minket a fő campus virágágyása. 173 00:11:01,827 --> 00:11:03,329 Ez nagyon fárasztó volt. 174 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 Ez azért van, mert a virágágyás hatalmas. 175 00:11:05,581 --> 00:11:07,792 Csak lustálkodtál legtöbbször. 176 00:11:08,793 --> 00:11:09,752 én voltam? 177 00:11:10,961 --> 00:11:11,837 Átkozott! 178 00:11:12,004 --> 00:11:16,425 Miért kell mindezt eltűrnünk! 179 00:11:17,259 --> 00:11:20,971 -Flash hírek! -Mondd el nekünk, Kunudon! 180 00:11:21,097 --> 00:11:23,182 Hello mindenkinek. Kunudon vagyok. 181 00:11:23,265 --> 00:11:25,184 Kunudon! 182 00:11:25,393 --> 00:11:30,022 Annak érdekében, hogy ne engedje az E osztályú tanulókat befolyásolják a többi hallgatót tanulmányaik során, 183 00:11:30,106 --> 00:11:33,901 {\an8}különlegességre küldték őket iskolaépület távol a fő campustól. 184 00:11:35,111 --> 00:11:36,445 Ez klassz! 185 00:11:36,987 --> 00:11:40,116 Általában a 3-E tanulók kitiltva vannak attól, hogy belépett a lábával a fő kampuszba. 186 00:11:40,324 --> 00:11:42,326 Az egyetlen kivétel az iskolagyűlés ideje alatt van. 187 00:11:42,451 --> 00:11:44,286 Ekkor jönnek le a hegyről 188 00:11:44,787 --> 00:11:46,622 {\an8}természetesen az ebédszünetben! 189 00:11:50,459 --> 00:11:54,338 -A híd összeomlott! -Ki mondta, hogy ez egy parancsikon? 190 00:11:54,422 --> 00:11:57,049 Tajga! 191 00:11:57,341 --> 00:12:00,094 A rend fenntartása érdekében a 3-E osztály tanulói 192 00:12:00,428 --> 00:12:05,182 össze kell gyűlnie az edzőteremben a többi diák előtt. 193 00:12:05,349 --> 00:12:06,892 Sok szerencsét! 194 00:12:07,893 --> 00:12:09,019 Kígyók! 195 00:12:09,103 --> 00:12:11,021 Tajga! 196 00:12:11,856 --> 00:12:13,816 {\an8}Fuss gyorsabban, te szeméthalom! 197 00:12:14,191 --> 00:12:17,653 {\an8}-Azt várom, hogy azt mondja: "Igen, uram!" -Igen, uram! 198 00:12:17,736 --> 00:12:19,155 {\an8}Igen! 199 00:12:20,156 --> 00:12:21,615 Zuhanó sziklák! 200 00:12:23,159 --> 00:12:24,910 Taiga! 201 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 Ki volt az, aki összezavarta a kaptárt? 202 00:12:29,373 --> 00:12:31,333 Taiga! 203 00:12:31,500 --> 00:12:34,670 Szegény srác, sok mindenen ment keresztül. 204 00:12:34,962 --> 00:12:36,172 Jól van? 205 00:12:39,967 --> 00:12:41,135 elegem van. 206 00:12:41,302 --> 00:12:43,387 Kérlek, hagyd abba az üldözésemet, méhek. 207 00:12:43,637 --> 00:12:46,599 De úgy tűnik, hogy Taiga blokkolta a legtöbb támadást. 208 00:12:47,183 --> 00:12:48,184 Jól vagytok srácok? 209 00:12:48,392 --> 00:12:49,685 Karasuma úr. 210 00:12:49,894 --> 00:12:51,145 Nincs rohanás. 211 00:12:51,520 --> 00:12:53,689 Mindenkinek időben kell lennie ezzel a sebességgel. 212 00:12:53,772 --> 00:12:55,566 Várj! 213 00:12:56,650 --> 00:12:59,487 - Mindannyiótoknak elmondom. -Ms. Kurva. 214 00:13:01,489 --> 00:13:04,992 Senki sem beszél nekem az utazásról ebédszünetben. 215 00:13:05,284 --> 00:13:07,453 Ön igazán reménytelen, Ms. Bitch. 216 00:13:07,536 --> 00:13:09,705 Sarkúval futok. Ezért vagyok fáradt! 217 00:13:09,788 --> 00:13:12,374 Karasuma úr, hol van Koro úr? 218 00:13:12,750 --> 00:13:16,212 Mivel nem tud megjelenni a többi diák előtt, 219 00:13:16,337 --> 00:13:18,297 Megkértem, hogy várjon a régi egyetemen. 220 00:13:18,756 --> 00:13:21,675 Csak én maradtam le. Magányos tanár vagyok. 221 00:13:22,218 --> 00:13:24,929 Minden rendben. nem vagyunk messze a fő campusról. 222 00:13:25,387 --> 00:13:27,097 -Menjünk. -Rendben! 223 00:13:28,474 --> 00:13:31,936 VÉGPONT 224 00:13:37,525 --> 00:13:39,944 Ez szörnyű. 225 00:13:40,861 --> 00:13:43,572 -Végre itt vagyunk. - Azt hiszem, időben vagyunk. 226 00:13:43,906 --> 00:13:46,367 Mindenki gyűljön össze. 227 00:13:46,450 --> 00:13:47,868 Rendben. 228 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 Nagisa. 229 00:13:59,922 --> 00:14:01,423 Nehéz volt neked. 230 00:14:01,507 --> 00:14:05,010 Hát nem nehéz neked külön? kirándulni a hegyről? 231 00:14:07,680 --> 00:14:09,765 Minden havi iskolai közgyűlésre, 232 00:14:10,266 --> 00:14:12,851 Az E osztályt mindig kigúnyolják, 233 00:14:13,561 --> 00:14:16,897 de csak annyit tehetünk, hogy kibírjuk. 234 00:14:18,315 --> 00:14:19,984 Egyszerű szavakkal kifejezve, 235 00:14:20,150 --> 00:14:23,821 mindannyian elitek vagytok az ország választotta. 236 00:14:24,071 --> 00:14:25,865 Ezt tudom garantálni mint megbízó. 237 00:14:25,990 --> 00:14:28,450 Nem szabad azonban hanyagnak lennünk 238 00:14:28,617 --> 00:14:33,372 vagy olyanok leszünk, mint néhány haszontalan ember. 239 00:14:35,708 --> 00:14:38,502 Hé, túl hangosan nevetsz. 240 00:14:38,669 --> 00:14:39,545 Nagisa. 241 00:14:40,462 --> 00:14:41,630 Hol van a Karma? 242 00:14:42,006 --> 00:14:42,923 Kihagyta. 243 00:14:44,008 --> 00:14:45,259 Egyedül van? 244 00:14:45,593 --> 00:14:49,555 Azt mondta, még ha meg is büntették érte, már nem fog törődni vele. 245 00:14:50,514 --> 00:14:52,725 Jó lehet az eredménye, de rossz a jelleme. 246 00:14:53,058 --> 00:14:54,727 Most nagyon irigylem őt. 247 00:14:55,102 --> 00:14:56,437 Ezzel egyet kell értenem. 248 00:14:59,773 --> 00:15:02,902 Ez a módszer nagyon hasznos, uram. 249 00:15:03,235 --> 00:15:04,945 A 3-E osztály tanulóin kívül, 250 00:15:05,029 --> 00:15:08,866 tanulóink aránya a legjobb egyetemekre való bejutás nagyon magas. 251 00:15:09,491 --> 00:15:12,578 Ez a felkészülés az igazi felnőtt társadalom számára. 252 00:15:13,203 --> 00:15:16,749 Most itt a lehetőség, hogy erős akaratot keltsenek bennük, hogy segítse őket sikerben. 253 00:15:17,625 --> 00:15:18,709 De szomorú kimondani, 254 00:15:19,209 --> 00:15:22,338 az emberek csak motiváltnak érzik magukat kudarcok jelenlétével 255 00:15:22,421 --> 00:15:23,547 akit kigúnyolhatnak. 256 00:15:23,797 --> 00:15:25,424 Értem. 257 00:15:25,507 --> 00:15:27,635 Csak logikus lépéseket teszek. 258 00:15:28,218 --> 00:15:30,346 Akár az iskola irányításában vagy merényletet, 259 00:15:30,679 --> 00:15:33,140 mindaddig, amíg logikusak, nekem jó. 260 00:15:33,849 --> 00:15:36,268 Itt az ideje a diákok beszédeinek. 261 00:15:36,518 --> 00:15:38,520 Diákok, kérjük, készüljenek fel. 262 00:15:38,604 --> 00:15:40,773 - Ki ez a tanár? -Szia, Mr. Karasuma vagyok az E osztályból. 263 00:15:40,856 --> 00:15:43,359 -Olyan pántos és jóképű! - Ritkán vagyok itt. 264 00:15:43,442 --> 00:15:45,152 Szóval most szeretnék bemutatkozni. 265 00:15:45,319 --> 00:15:46,779 -Persze. -Nézze! 266 00:15:47,947 --> 00:15:49,073 Ezt nézd meg! 267 00:15:51,575 --> 00:15:52,701 Karasuma úr. 268 00:15:52,952 --> 00:15:54,995 Feldíszítettük a késhüvelyünket. 269 00:15:55,162 --> 00:15:56,330 Hát nem aranyosak? 270 00:15:56,455 --> 00:15:59,249 Aranyos, de kérlek, ne itt mutasd! 271 00:15:59,500 --> 00:16:02,544 Más osztályokhoz, a merénylet titok. 272 00:16:03,545 --> 00:16:04,505 -Rendben. -Rendben. 273 00:16:04,588 --> 00:16:06,840 Ki az? Ő egy tanár az E osztályból? 274 00:16:07,299 --> 00:16:09,176 Nagyon közelinek tűnnek. 275 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 Kicsit irigylem őket. 276 00:16:10,427 --> 00:16:14,556 A tanáraink és az osztálytársaink mind csúnyák. 277 00:16:25,067 --> 00:16:28,737 Ki ez a szexi hölgy? 278 00:16:30,406 --> 00:16:31,532 Ms. Bitch. 279 00:16:31,615 --> 00:16:33,659 Azt hittem, túl kimerült hogy csak most költözzek. 280 00:16:36,370 --> 00:16:38,664 Tarts ki mindenki! 281 00:16:40,249 --> 00:16:41,750 Nagyon élvezi a figyelmet. 282 00:16:42,876 --> 00:16:45,212 Ő is tanár az E osztályból? 283 00:16:45,421 --> 00:16:46,880 Ő gyönyörű! 284 00:16:48,215 --> 00:16:49,383 Miért vagy itt? 285 00:16:49,591 --> 00:16:51,260 Milyen kérdés ez? 286 00:16:51,427 --> 00:16:53,137 Én is a tanáruk vagyok. 287 00:16:53,303 --> 00:16:55,055 Szóval ezzel tisztában vagy. 288 00:16:55,139 --> 00:16:57,975 kíváncsi vagyok arról, hogyan néznek ki a többi diák. 289 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Átlagosnak tűnnek. 290 00:17:02,146 --> 00:17:03,147 Jobbra. 291 00:17:03,814 --> 00:17:04,773 Nagisa. 292 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Mivel az a polip nincs itt, 293 00:17:08,402 --> 00:17:13,157 Hallottam, hogy leírtad gyengeségeit a naplódban. 294 00:17:13,323 --> 00:17:16,243 Siess, mutasd meg a naplódat. 295 00:17:17,119 --> 00:17:20,414 Nem, már elmondtam minden gyengeségét. 296 00:17:20,664 --> 00:17:24,251 Azt hiszem, siettél a fontos részeken keresztül, nem? 297 00:17:24,334 --> 00:17:28,047 - Nem, én már... -Rendben, csak add ide 298 00:17:28,130 --> 00:17:29,965 vagy halálra fojtom. 299 00:17:30,049 --> 00:17:33,510 Ez borzasztó. Hagyd abba, Ms. Bitch. 300 00:17:33,677 --> 00:17:35,095 Féltékeny vagyok. 301 00:17:35,637 --> 00:17:37,765 Szóval ő Ms. Bitch. 302 00:17:38,182 --> 00:17:40,059 mit csinálnak? 303 00:17:40,309 --> 00:17:42,102 -Ki tudott egy szemétlerakót -Fáj! 304 00:17:42,186 --> 00:17:44,021 -mintha az E osztály ilyen nagyszerű bánásmódban részesült? -Fáj! 305 00:17:44,813 --> 00:17:45,689 Rendben! 306 00:17:45,856 --> 00:17:49,693 Most adtuk át a részleteket a diáktanács rendezvényeiről. 307 00:17:50,194 --> 00:17:51,403 Mi? 308 00:17:51,987 --> 00:17:53,322 Miért nincs nálunk? 309 00:17:54,990 --> 00:17:55,908 Elnézést! 310 00:17:56,241 --> 00:17:57,910 Az E osztály nem kapott semmilyen anyagot. 311 00:17:58,952 --> 00:17:59,995 Nem tetted? 312 00:18:00,245 --> 00:18:02,206 Ez furcsa. 313 00:18:02,539 --> 00:18:06,001 sajnálom. Úgy tűnik, elfelejtettem az E osztályú példányok nyomtatására. 314 00:18:06,293 --> 00:18:09,963 Sajnálom, de tudnátok srácok leírod magad a részleteket? 315 00:18:10,881 --> 00:18:15,302 Azt hiszem, ez egy lehetőség az élesítésre memóriakészség az E osztály tanulóinak. 316 00:18:16,095 --> 00:18:18,639 Mi ez? Ez egyszerűen szörnyű. 317 00:18:23,352 --> 00:18:24,478 Yuma. 318 00:18:26,814 --> 00:18:29,733 -Te... -Szerintem ennek jónak kell lennie. 319 00:18:30,317 --> 00:18:33,320 Most mindenkinek van egy kézzel írott példánya. 320 00:18:33,612 --> 00:18:34,571 Igen. 321 00:18:35,114 --> 00:18:37,741 Megkaptuk az anyagokat, szóval kérlek folytasd. 322 00:18:39,201 --> 00:18:40,786 Mi? Hogyan? 323 00:18:41,078 --> 00:18:43,622 Ki ölte meg a viccet? 324 00:18:44,790 --> 00:18:45,707 Mindegy! 325 00:18:46,834 --> 00:18:48,252 Folytatom a beszámolómat! 326 00:18:49,336 --> 00:18:52,005 Hadd magyarázzam el a menetrendet diáktanács rendezvényeire. 327 00:18:52,506 --> 00:18:53,382 Diáktanácsunk... 328 00:18:53,465 --> 00:18:56,093 Nem mondtam, hogy ne jelenj meg? az egész iskola előtt? 329 00:18:56,301 --> 00:18:58,846 Az ön jelenléte államtitok. 330 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 mi a gond? 331 00:19:00,514 --> 00:19:03,475 Az álcám tökéletes. Senki sem fogja tudni. 332 00:19:03,851 --> 00:19:05,727 Mr. Koro magányosnak tűnik. 333 00:19:06,145 --> 00:19:07,646 szótlan vagyok. 334 00:19:08,272 --> 00:19:11,233 Hát nem furcsa? nem emlékszem korábban látva azt a tanárt. 335 00:19:11,525 --> 00:19:14,069 Hatalmas, az ízületei pedig görcsösek. 336 00:19:14,528 --> 00:19:17,364 A másik tanár rátámad. 337 00:19:17,531 --> 00:19:19,241 Megpróbálja leszúrni egy késsel? 338 00:19:19,324 --> 00:19:22,244 Fájdalmas! Ez fáj! 339 00:19:22,828 --> 00:19:24,621 A tanárnőt kikísérték. 340 00:19:24,788 --> 00:19:25,873 Ez nevetséges. 341 00:19:26,790 --> 00:19:28,959 Ez neked Ms. Bitch! 342 00:19:34,339 --> 00:19:36,175 Én megyek előbb, Nagisa! 343 00:19:36,425 --> 00:19:38,719 Rendben. Majd utolérem, ha megkapom a levét. 344 00:19:40,554 --> 00:19:41,889 Szia Nagisa. 345 00:19:43,390 --> 00:19:44,558 Hadd kérdezzem meg. 346 00:19:44,850 --> 00:19:46,977 Ugye, srácok? egy kicsit elragadtatott? 347 00:19:47,394 --> 00:19:49,646 Hangosan nevet a közgyűlésen és szórakozni. 348 00:19:49,730 --> 00:19:51,732 Jobb, ha nem befolyásoltok mindenkit. 349 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 Az E osztályos diákoknak csak kussolniuk kellene és hajtsák le a fejüket. 350 00:19:55,444 --> 00:19:57,946 Hiszen az életednek már vége. 351 00:19:59,656 --> 00:20:02,367 Miféle elégedetlen megjelenés ez? 352 00:20:06,330 --> 00:20:08,165 Ez az iskola komolyan... 353 00:20:09,666 --> 00:20:12,544 Diákok, akik meg akarnak ölni engem 354 00:20:12,920 --> 00:20:16,131 soha nem süllyed le a szintre az ilyen emberekről. 355 00:20:16,924 --> 00:20:21,053 Szólj, E osztály, vagy megöllek! 356 00:20:23,222 --> 00:20:24,181 Ölj meg? 357 00:20:25,349 --> 00:20:26,266 Ölj. 358 00:20:27,893 --> 00:20:28,852 Megöl valakit? 359 00:20:34,483 --> 00:20:36,109 Fogalmad sincs, mit jelent 360 00:20:37,319 --> 00:20:38,237 egyáltalán megölni. 361 00:20:45,035 --> 00:20:47,037 Mi volt ez? 362 00:20:48,747 --> 00:20:49,748 Gyilkos pillantás? 363 00:20:51,375 --> 00:20:55,462 Látod, ilyen különlegesek a tanítványaim. 364 00:20:58,799 --> 00:20:59,841 E osztály. 365 00:21:00,634 --> 00:21:02,219 Ők a szemétlerakó tanulói. 366 00:21:02,344 --> 00:21:04,805 Valójában ő készítette egy rendes diák meghátrál. 367 00:21:05,931 --> 00:21:08,850 Ez a dolog egyáltalán nem logikus iskolámban. 368 00:21:10,352 --> 00:21:12,479 Úgy tűnik, hogy szükség van rá javítására. 369 00:21:13,605 --> 00:21:14,898 Számomra 370 00:21:15,857 --> 00:21:18,151 ez fontosabb, mint a merénylet. 371 00:22:50,827 --> 00:22:52,079 Feliratfordítás: Esther Neo